ہے بد آموزی اقوام و ملل کام اس کا!اور جنت میں نہ مسجد ، نہ کلیسا ، نہ کنشتHai Badamozi-e-Aqwam-o-Milal Kaam Iss KaAur Jannat Mein Na Masjid, Na Kalisa, Na Kunisht!KhudaBaharعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں بھی حاضر تھا وہاں ، ضبط سخن کر نہ سکاحق سے جب حضرت ملا کو ملا حکم بہشتMain Bhi Hazir Tha Wahan, Zabt-e-Sukhan Kar Na SakaHaq Se Jab Hazrat-e-Mullah Ko Mila Hukm-e-Bahishtعلامہ اقبالAllama Iqbal
عرض کی میں نے ، الہی! مری تقصیر معافخوش نہ آئیں گے اسے حور و شراب و لب کشتArz Ki Main Ne, Elahi! Meri Takseer MaafKhush Na Ayen Ge Isse Hoor-o-Sharab-o-Lab-e-Kishtعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں فردوس مقام جدل و قال و اقولبحث و تکرار اس اللہ کے بندے کی سرشتNahin Fardous Maqam-e-Jadal-o-Qaal-o-AqwalBehas-o-Takrak Iss Allah Ke Bande Ki Sarishtعلامہ اقبالAllama Iqbal
بے زیارت سوئے بیت اللہ پھر جاؤں گا کیاعاشقوں کو روز محشر منہ نہ دکھلاؤں گا کیاBe-Ziarat Sooye Bait Ullah Phir Jaun Ga KyaAshiqon Ko Rouz-e-Mehshar Munh Na Dikhlaun Ga Kyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہیں یہ 'مرشدان خود بیں خدا تری قوم کو بچائےبگاڑ کر تیرے مسلموں کو یہ اپنی عزت بنا رہے ہیںGhazab Hain Ye ‘Murshadan-e-Khud-Been’ Khuda Qaum Ko Bachaye!Bighaar Kar Tere Muslamon Ko Ye Apni Izzat Bana Rahe Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal