نہ محتاج سلطاں ، نہ مرعوب سلطاںمحبت ہے آزادی و بے نیازیNa Mohtaj-e-Sultan, Na Maroob-e-SultanMohabbat Hai Azadi-o-Be-NiaziIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہید محبت نہ کافر نہ غازیمحبت کی رسمیں نہ ترکی نہ تازیShaheed-e-Mohabbat Na Kafir Na GhaziMohabbat Ki Rasmain Na Turki Na Taziعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ کچھ اور شے ہے ، محبت نہیں ہےسکھاتی ہے جو غزنوی کو ایازیWoh Kuch Aur Shay Hai, Mohabbat Nahin HaiSikhati Hai Jo Ghaznavi Ko Ayaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ جوہر اگر کار فرما نہیں ہےتو ہیں علم و حکمت فقط شیشہ بازیYe Johar Agar Kar Farma Nahin HaiTo Hain Ilm-o-Hikmat Faqat Sheesha Baziعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا فقر بہتر ہے اسکندری سےیہ آدم گری ہے ، وہ آئینہ سازیMera Faqr Behtar Hai Iskandari SeYe Adam Gari Hai, Woh Aaeena Saziعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کی راہ میں ہے چرخ مکوکب کی وہ چالسست رو جیسے کوئی آبلہ پا ہوتا ہےishq kī raah meñ hai charḳh-e-makaukab kī vo chaalsust-rau jaise koī ābla-pā hotā haiمرزا غالبMirza Ghalib
دلے کہ عاشق و صابر بود مگر سنگ است ''''ز عشق تا بہ صبوری ہزار فرسنگ است"Dile Ke Ashiq Wa Sabir Bood Magar Sang AstZa Ishq Ta Ba Saboori Hazar Farsang Ast"علامہ اقبالAllama Iqbal
اب کیا کروں میں فطرت ناکام عشق کوجتنے تھے حادثات مجھے راس آ گئےab kyā karūñ maiñ fitrat-e-nākām-e-ishq kojitne the hādsāt mujhe raas aa ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi