وہ کچھ اور شے ہے ، محبت نہیں ہےسکھاتی ہے جو غزنوی کو ایازیWoh Kuch Aur Shay Hai, Mohabbat Nahin HaiSikhati Hai Jo Ghaznavi Ko AyaziIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
شہید محبت نہ کافر نہ غازیمحبت کی رسمیں نہ ترکی نہ تازیShaheed-e-Mohabbat Na Kafir Na GhaziMohabbat Ki Rasmain Na Turki Na Taziعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ جوہر اگر کار فرما نہیں ہےتو ہیں علم و حکمت فقط شیشہ بازیYe Johar Agar Kar Farma Nahin HaiTo Hain Ilm-o-Hikmat Faqat Sheesha Baziعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ محتاج سلطاں ، نہ مرعوب سلطاںمحبت ہے آزادی و بے نیازیNa Mohtaj-e-Sultan, Na Maroob-e-SultanMohabbat Hai Azadi-o-Be-Niaziعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا فقر بہتر ہے اسکندری سےیہ آدم گری ہے ، وہ آئینہ سازیMera Faqr Behtar Hai Iskandari SeYe Adam Gari Hai, Woh Aaeena Saziعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھینچ لے اول ہی سے دل کی عنان اختیارتو نے گر اے عاشق دلگیر پھر کھینچی تو کیاkhīñch le avval hī se dil kī inān-e-iḳhtiyārtū ne gar ai āshiq-e-dil-gīr phir khīñchī to kyāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پس مرگ ان پر کھلا حال الفتگئی لے کے روح اپنی پیغام دل کاpas-e-marg un par khulā hāl-e-ulfatga.ī le ke ruuh apnī paiġhām dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
کیا تجھ عشق نے عالم کوں مجنوںمجھے تجھ رشک لیلی کی قسم ہےkiyā tujh ishq ne aalam kuuñ majnūñmujhe tujh rashk-e-lailā kī qasam haiولی دکنیWali Dakani
بہت چین سے دن گزرتے ہیں حالیکوئی فتنہ برپا ہوا چاہتا ہےbahut chain se din guzarte haiñ 'hālī'koī fitna barpā huā chāhtā haiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali