چہ بے پروا گذشتند از نواے صبحگاہ من!کہ برد آں شور و مستی از سیہ چشمان کشمیریChe Be Parwa Gazashtand Az Nawa’ay Subahgah-E-MannKe Burd Aan Shor-O-Masti Az Seeh Chasmaan-E-Kashmiri !Raatعلامہ اقبالAllama Iqbal
نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسم شبیریکہ فقر خانقاہی ہے فقط اندوہ و دلگیریNikl Kar Khanqahon Se Ada Kar Rasm-E-ShabeeriKe Faqr-E-Khanqahi Hai Faqat Andoh-O-Dilgeeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے دین و ادب سے آ رہی ہے بوئے رہبانییہی ہے مرنے والی امتوں کا عالم پیریTere Deen-O-Adab Se Aa Rahi Hai Boo’ay RuhbaniYe Hai Marne Wali Ummaton Ka Alam-E-Peeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیاطین ملوکیت کی آنکھوں میں ہے وہ جادوکہ خود نخچیر کے دل میں ہو پیدا ذوق نخچیریShayateen-E-Mulookiat Ki Ankhon Mein Hai Vo JadooK Khud Nakhcheer Ke Dil Mein Ho Paida Zuaq-E-Nakhcheeriعلامہ اقبالAllama Iqbal
میں سوئی جو اک شب تو دیکھا یہ خواببڑھا اور جس سے مرا اضطرابMein Soyi Jo Ek Shab To Dekha Ye KhawabBarha Aur Jis Se Mera Iztarabعلامہ اقبالAllama Iqbal