کمال صدق و مروت ہے زندگی ان کیمعاف کرتی ہے فطرت بھی ان کی تقصیریںKamal-E-Sidq-O-Marawwat Hai Zindagi In KiMaaf Karti Hai Fitrat Bhi In Ki TaqseerainZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریںNishan Yehi Hai Zamane Mein Zinda Qoumon KaKe Subha-O-Sham Badalti Hain In Ki Taqdeerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
قلندرانہ ادائیں، سکندرانہ جلالیہ امتیں ہیں جہاں میں برہنہ شمشیریںQalanderana Ada’en, Sikandarana JalalYe Ummatain Hain Jahan Mein Barhana Shamsheerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی سے مرد خود آگاہ کا جمال و جلالکہ یہ کتاب ہے، باقی تمام تفسیریںKhudi Se Mard-E-Khud Agah Ka Jamal-O-JalalK Ye Kitab Hai, Baqi Tamam Tafseerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
شکوہ عید کا منکر نہیں ہوں میں، لیکنقبول حق ہیں فقط مرد حر کی تکبیریںShikwa-E-Eid Ka Munkir Nahin Hun Mein, LekinQabool-E-Haq Hain Faqat Mard-E-Hur Ki Takbeerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہا جو میں نے کہ مر جاؤں گا تو کہتے ہیںہمارے زائچے میں زندگی نکلتی ہےkahā jo maiñ ne ki mar jā.ūñgā to kahte haiñhamāre zā.iche meñ zindagī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi