نشاں یہی ہے زمانے میں زندہ قوموں کاکہ صبح و شام بدلتی ہیں ان کی تقدیریںNishan Yehi Hai Zamane Mein Zinda Qoumon KaKe Subha-O-Sham Badalti Hain In Ki TaqdeerainRaatDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کمال صدق و مروت ہے زندگی ان کیمعاف کرتی ہے فطرت بھی ان کی تقصیریںKamal-E-Sidq-O-Marawwat Hai Zindagi In KiMaaf Karti Hai Fitrat Bhi In Ki Taqseerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
قلندرانہ ادائیں، سکندرانہ جلالیہ امتیں ہیں جہاں میں برہنہ شمشیریںQalanderana Ada’en, Sikandarana JalalYe Ummatain Hain Jahan Mein Barhana Shamsheerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
خودی سے مرد خود آگاہ کا جمال و جلالکہ یہ کتاب ہے، باقی تمام تفسیریںKhudi Se Mard-E-Khud Agah Ka Jamal-O-JalalK Ye Kitab Hai, Baqi Tamam Tafseerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
شکوہ عید کا منکر نہیں ہوں میں، لیکنقبول حق ہیں فقط مرد حر کی تکبیریںShikwa-E-Eid Ka Munkir Nahin Hun Mein, LekinQabool-E-Haq Hain Faqat Mard-E-Hur Ki Takbeerainعلامہ اقبالAllama Iqbal
سراج اس کعبۂ جاں کے تصور کوں کیا سمرنیہی ورد سحر ہے اور دعائے شام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
آرزو ہی نہ رہی صبح وطن کی مجھ کوشام غربت ہے عجب وقت سہانا تیراaarzū hī na rahī sub.h-e-vatan kī mujh koshām-e-ġhurbat hai ajab vaqt suhānā terāداغؔ دہلویDagh Dehlvi