کیا غم ہے جو رات ہے اندھیریمیں راہ میں روشنی کروں گاKya Gham Hai Jo Raat Hai AndheriMain Rah Mein Roshani Karon GaGhamRaatIntezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ٹہنی پہ کسی شجر کی تنہابلبل تھا کوئی اداس بیٹھاTehni Pe Kisi Shajar Ki TanhaBulbul Tha Koi Udas Baithaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہتا تھا کہ رات سر پہ آئیاڑنے چگنے میں دن گزاراKehta Tha Ke Raat Ser Pe AayiUrne Chugne Mein Din Guzraعلامہ اقبالAllama Iqbal
پہنچوں کس طرح آشیاں تکہر چیز پہ چھا گیا اندھیراPohenchun Kis Tarah Aashiyan TakHer Cheez Pe Cha Gya Andheraعلامہ اقبالAllama Iqbal
سن کر بلبل کی آہ و زاریجگنو کوئی پاس ہی سے بولاSun Kar Bulbul Ki Aah-O-ZariJugnu Koi Pas Hi Se Bolaعلامہ اقبالAllama Iqbal
گرچہ تھا تیرا تن خاکی نزار و دردمندتھی ستارے کی طرح روشن تری طبع بلندGarche Tha Tera Tan-e-Khaki Nazaar-o-Dard MandThi Sitare Ki Tarah Roshan Teri Taba-e-Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
جلیں ہیں کب کی مژگاں آنسوؤں کی گرم جوشی سےاس آب چشم کی جوشش نے آتش دی نیستاں کومیر تقی میرMir Taqi Mir
تڑپ صحن چمن میں، آشیاں میں ، شاخساروں میںجدا پارے سے ہو سکتی نہیں تقدیر سیمابیTarap Sehan-E-Chaman Mein, Ashiyan Mein, Shakhsaron MeinJuda Pare Se Ho Sakti Nahin Taqdeer-E-Seemabiعلامہ اقبالAllama Iqbal