شمع تو محفل صداقت کیحسن کی بزم کا دیا ہوں میںShama Tu Mehfil-e-Sadaqat KiHusn Ki Bazm Ka Diya Hun MainHusnRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل نے ایک دن یہ دل سے کہابھولے بھٹکے کی رہنما ہوں میںAqal Ne Aik Din Ye Dil Se KahaBhoole Bhatke Ki Rahnuma Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوں زمیں پر ، گزر فلک پہ مرادیکھ تو کس قدر رسا ہوں میںHun Zameen Par, Guzr Falak Pe MeraDekh To Kis Qadar Rasa Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
کام دنیا میں رہبری ہے مرامثل خضر خجستہ پا ہوں میںKaam Dunya Mein Rahbari Hai MeraMisl-e-Khizr-e-Khajasta Pa Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہوں مفسر کتاب ہستی کیمظہر شان کبریا ہوں میںHun Mufassir-e-Kitab-e-Hasti KiMazhar-e-Shan-e-Kibriya Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal
اثر اس کے عشوۂ ناز کا جو ہوا وہ کس سے بیاں کروںمجھے تو اجل کی ہے آرزو اسے وہم ہے کہ یہ مر گیاasar us ke ishva-e-nāz kā jo huā vo kis se bayāñ karūñmujhe to ajal kī hai aarzū use vahm hai ki ye mar gayāنظم طباطبائیNazm Tabatabai
منہ نہ کھلنے پر ہے وہ عالم کہ دیکھا ہی نہیںزلف سے بڑھ کر نقاب اس شوخ کے منہ پر کھلاmuñh na khulne par hai vo aalam ki dekhā hī nahīñzulf se baḌh kar naqāb us shoḳh ke muñh par khulāمرزا غالبMirza Ghalib
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میر ہوئےاس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئےham hue tum hue ki 'mīr' hueus kī zulfoñ ke sab asiir hueمیر تقی میرMir Taqi Mir