یاس و امید کا نظارہ جو دکھلاتی ہوجس کی خاموشی سے تقریر بھی شرماتی ہوYaas-o-Umeed Ka Nazara Jo Dikhati HoJis Ki Khamoshi Se Taqreer Bhi Sharmati HoGhamTanhaiUmeedعلامہ اقبالAllama Iqbal
لطف ہمسایگی شمس و قمر کو چھوڑوںاور اس خدمت پیغام سحر کو چھوڑوںLutf-e-Humsayegi-e-Shams-o-Qamar Ko ChorunAur Iss Khidmat-e-Paigham-e-Sehar Ko Chorunعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے حق میں تو نہیں تاروں کی بستی اچھیاس بلندی سے زمیں والوں کی پستی اچھیMere Haq Mein To Nahin Taron Ki Basti AchiIss Bulandi Se Zameen Walon Ki Pasti Achiعلامہ اقبالAllama Iqbal
آسماں کیا ، عدم آباد وطن ہے میراصبح کا دامن صد چاک کفن ہے میراAasman Kya, Adam Abad Watan Hai MeraSubah Ka Daman-e-Sad Chaak Kafan Hai Meraعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری قسمت میں ہے ہر روز کا مرنا جیناساقی موت کے ہاتھوں سے صبوحی پیناMeri Qismat Mein Hai Har Roz Ka Merna JeenaSaqi-e-Mout Ke Hathon Se Saboohi Peenaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہر آن تمہارے چھپنے سے ایسا ہی اگر دکھ پائیں گے ہمتو ہار کے اک دن اس کی بھی تدبیر کوئی ٹھہرائیں گے ہمنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
مجلس میں غم کی اے سراج اب وقت آیا دور کاگر خون دل موجود ہے مے نوش ہو مے نوش ہوسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
کوئی ہیرے کی کنی سے کم نہ تھا ہنگام ضبطکچھ ہمیں پینا پڑے آنسو بھی غم کھانے کے بعدریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi