نرالا سارے جہاں سے اس کو عرب کے معمار نے بنایابنا ہمارے حصار ملت کی اتحاد وطن نہیں ہےNirala Sare Jahan Se Iss Ko Arab Ke Maamaar (S.A.W.) Ne BanayaBina Humare Hisar-e-Millat Ki Ithaad-e-Watan Nahin HaiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
الہی عقل خجستہ پے کو ذرا سی دیوانگی سکھا دےاسے ہے سودائے بخیہ کاری ، مجھے سر پیرہن نہیں ہےElahi Aqal-e-Khujasta Pe Ko Zara Si Diwangi Sikha DeIsse Hai Sodaye Bakhya Kari, Mujhe Sirr-e-Pairhan Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
ملا محبت کا سوز مجھ کو تو بولے صبح ازل فرشتےمثال شمع مزار ہے تو ، تری کوئی انجمن نہیں ہےMila Mohabbat Ka Souz Mujh Ko To Bole Subah-e-Azal FarishteMisal-e-Shama-e-Mazar Hai Tu, Teri Koi Anjuman Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
!یہاں کہاں ہم نفس میسر ، یہ دیس نا آشنا ہے اے دلوہ چیز تو مانگتا ہے مجھ سے کہ زیر چرخ کہن نہیں ہےYahan Kahan Hum-Nafas Mayyasar, Ye Dais Na-Ashna Hai Ae Dil !Woh Cheez Tu Mangta Hai Mujh Se Ke Zair-e-Charakh-e-Kuhan Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہاں کا آنا ، کہاں کا جانا ، فریب ہے امتیاز عقبینمود ہر شے میں ہے ہماری ، کہیں ہمارا وطن نہیں ہےKahan Ka Ana, Kahan Ka Jana, Faraib Hai Imtiaz-e-UqbaNamood Har Shay Mein Hai Humari, Kahin Humara Watan Nahin Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرے سخن سے دلوں کی ہیں کھیتیاں سرسبزجہاں میں ہوں میں مثال سحاب دریا پاشMere Sukhan Se Dilon Hain Khaitian Sar SabzJahan Mein Hun Main Missal-e-Sihaab Darya Pashعلامہ اقبالAllama Iqbal
آتش نمرود ہے اب تک جہاں میں شعلہ ریزہوگیا آنکھوں سے پنہاں کیوں ترا سوز کہنAatish-e-Namrood Hai Ab Tak Jahan Mein Shaola RaizHo Gya Ankhon Se Pinhan Kyun Tera Souz-e-Kuhanعلامہ اقبالAllama Iqbal
شعلہ نمرود ہے روشن زمانے میں تو کیاشمع خود رامی گدازد درمیان انجمن ''Shaola-E-Namrood Hai Roshan Zamane Mein To Kya“Shama Khud Ra Mee Gudazd Darmian-e-Anjumanعلامہ اقبالAllama Iqbal
دنیا کے اس شہنشہ انجم سپاہ کوحیرت سے دیکھتا فلک نیل فام تھاDunya Ke Uss Shahenshah-o-Anjum Sipah KoHairat Se Dekhta Falak-e-Neel Faam Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal