سکوں محال ہے قدرت کے کارخانے میںثبات ایک تغیر کو ہے زمانے میںSukoon Muhal Hai Qudrat Ke Kaarkhane MeinSabat Aik Taghiyur Ko Hai Zamane MeinDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قمر کا خوف کہ ہے خطرہء سحر تجھ کومآل حسن کی کیا مل گئی خبر تجھ کو؟Qamar Ka Khof Ke Hai Khatra-e-Sehar Tujh KoMaal-e-Husn Ki Kya Mil Gyi Khabar Tujh Ko?علامہ اقبالAllama Iqbal
متاع نور کے لٹ جانے کا ہے ڈر تجھ کوہے کیا ہراس فنا صورت شرر تجھ کو؟Mataa-e-Noor Ke Lut Jane Ka Hai Dar Tujh KoHai Kya Haras-e-Fana Soorat-e-Sharar Tujh Ko?علامہ اقبالAllama Iqbal
زمیں سے دور دیا آسماں نے گھر تجھ کومثال ماہ اڑھائی قبائے زر تجھ کوZameen Se Door Diya Aasman Ne Ghar Tujh KoMisal-e-Mah Urhayi Qabaye Zar Tujh Koعلامہ اقبالAllama Iqbal
!غضب ہے پھر تری ننھی سی جان ڈرتی ہےتمام رات تری کانپتے گزرتی ہےGhazab Hai Phir Teri Nanhi Si Jaan Derti Hai!Tamam Raat Teri Kanpte Guzerti Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک جہان تازہ کا پیغام تھا جن کا ظہورکھا گئی عصر کہن کو جن کی تیغ ناصبورEk Jahan-e-Taza Ka Pegham Tha Jin Ka ZahoorKha Gyi Asr-e-Kuhan Ko Jin Ki Taegh-e-Na-Saboorعلامہ اقبالAllama Iqbal
نالہ کش شیراز کا بلبل ہوا بغداد پرداغ رویا خون کے آنسو جہاں آباد پرNala-Kash Sheeraz Ka Bulbul Huwa Baghdad ParDagh Roya Khoon Ke Ansu Jahan-Abad Parعلامہ اقبالAllama Iqbal