پھرتی ہے وادیوں میں کیا دخترخوش خرام ابرکرتی ہے عشق بازیاں سبزئہ مرغزار سےPhirti Hai Wadiyon Mein Kya Dukhtar-e-Khush Kharaam-e-AbarKarti Hai Ishq Baziyan Sabza-e-Murghzar SeIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوئے سرود آفریں آتی ہے کوہسار سےپی کے شراب لالہ گوں مے کدئہ بہار سےJooye Surood Afreen Ati Hai Kohsar SePi Ke Sharab-e-Lala Goon Mai Kada-e-Bahar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
مست مے خرام کا سن تو ذرا پیام توزندہ وہی ہے کام کچھ جس کو نہیں قرار سےMast-e-Mai-e-Kharaam Ka Sun To Zara Payam TuZinda Wohi Hai Kaam Kuch Jis Ko Nahin Qarar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
جام شراب کوہ کے خم کدے سے اڑاتی ہےپست و بلند کرکے طے کھیتوں کو جا پلاتی ہےJaam-e-Sharab Koh Ke Khum Kade Se Urati HaiPast-o-Buland Kar Ke Tae Khaiton Ko Ja Pilati Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
شاعر دل نواز بھی بات اگر کہے کھریہوتی ہے اس کے فیض سے مزرع زندگی ہریShayar-e-Dil Nawaz Bhi Baat Agar Kahe KhariHoti Hai Uss Ke Faiz Se Mazra-e-Zindagi Hariعلامہ اقبالAllama Iqbal
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوشا وہ جان جسے دی گئی امانت عشقرہے وہ دل جسے اپنا بنا کے لوٹ لیاḳhushā vo jaan jise dī ga.ī amānat-e-ishqrahe vo dil jise apnā banā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi