شاعر دل نواز بھی بات اگر کہے کھریہوتی ہے اس کے فیض سے مزرع زندگی ہریShayar-e-Dil Nawaz Bhi Baat Agar Kahe KhariHoti Hai Uss Ke Faiz Se Mazra-e-Zindagi HariZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جوئے سرود آفریں آتی ہے کوہسار سےپی کے شراب لالہ گوں مے کدئہ بہار سےJooye Surood Afreen Ati Hai Kohsar SePi Ke Sharab-e-Lala Goon Mai Kada-e-Bahar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
مست مے خرام کا سن تو ذرا پیام توزندہ وہی ہے کام کچھ جس کو نہیں قرار سےMast-e-Mai-e-Kharaam Ka Sun To Zara Payam TuZinda Wohi Hai Kaam Kuch Jis Ko Nahin Qarar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
پھرتی ہے وادیوں میں کیا دخترخوش خرام ابرکرتی ہے عشق بازیاں سبزئہ مرغزار سےPhirti Hai Wadiyon Mein Kya Dukhtar-e-Khush Kharaam-e-AbarKarti Hai Ishq Baziyan Sabza-e-Murghzar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
جام شراب کوہ کے خم کدے سے اڑاتی ہےپست و بلند کرکے طے کھیتوں کو جا پلاتی ہےJaam-e-Sharab Koh Ke Khum Kade Se Urati HaiPast-o-Buland Kar Ke Tae Khaiton Ko Ja Pilati Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib