حیات تازہ اپنے ساتھ لائی لذتیں کیا کیارقابت ، خودفروشی ، ناشکیبائی ، ہوسناکیHayat-e-Taza Apne Sath Layi Lazzatain Kya KyaRaqabat, Khud-Faramoshi, Na-Shikeebai, HawasnakiZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حرارت ہے بلاکی بادئہ تہذیب حاضر میںبھڑک اٹھا بھبوکا بن کے مسلم کا تن خاکیHararat Hai Bala Ki Badah-e-Tehzeeb-e-Hazir MeinBharak Utha Bhbooka Ban Ke Muslim Ka Tan-e-Khakiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا ذرے کو جگنو دے کے تاب مستعار اس نےکوئی دیکھے تو شوخی آفتاب جلوہ فرما کیKiya Zarre Ko Jugnu De Ke Taab-e-Mustaar Iss NeKoi Dekhe To Shoukhi Aftab-e-Jalwa Farma Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نئے انداز پائے نوجوانوں کی طبیعت نےیہ رعنائی ، یہ بیداری ، یہ آزادی ، یہ بے باکیNaye Andaz Paye Naujawanon Ki Tabiat NeYe Ranai, Ye Baidari, Ye Azadi, Ye Bebakiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تغیر آگیا ایسا تدبر میں، تخیل میںہنسی سمجھی گئی گلشن میں غنچوں کی جگر چاکیTaghiyur Aa Gya Aesa Mudabbar Mein, Takhiyul MeinHansi Samjhi Gyi Gulshan Mein Ghunchon Ki Jigar Chakiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلتے جاتے ہیں اسی آگ سے اسرار حیاتگرم اسی آگ سے ہے معرکہ بود و نبودKhule Jate Hain Issi Aag Se Asrar-e-HayatGaram Issi Aag Se Hai Maarka-e-Bood-o-Naboodعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر خودی کی حفاظت کریں تو عین حیاتنہ کر سکیں تو سراپا فسون و افسانہAgar Khudi Ki Hifazat Karain To Aen-e-HayatNa Kar Sakain To Sarapa Fusoon-o-Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری خودی سے ہے روشن ترا حریم وجودحیات کیا ہے ، اسی کا سرور و سوز و ثباتTeri Khudi Se Hai Roshan Tera Hareem-e-WujoodHayat Kya Hai, Ussi Ka Suroor-o-Souz-o-Sabatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہی کمال ہے تمثیل کا کہ تو نہ رہےرہا نہ تو تو نہ سوز خودی ، نہ ساز حیاتYehi Kamal Hai Tamseel Ka Ke Tu Na RaheRaha Na Tu To Na Souz-e-Khudi , Na Saaz-e-Hayatعلامہ اقبالAllama Iqbal