اگر ملک ہاتھوں سے جاتا ہے، جائےتو احکام حق سے نہ کر بے وفائیAgar Mulk Hathon Se Jata Hai, JayeTu Ahkam-e-Haq Se Na Kar Be-WafaiWafaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہیں تجھ کو تاریخ سے آگہی کیاخلافت کی کرنے لگا تو گدائیNahin Tujh Ko Tareekh Se Aghi KyaKhilafat Ki Karne Laga Tu Gadaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خریدیں نہ جس کو ہم اپنے لہو سےمسلماں کو ہے ننگ وہ پادشائیKhareedain Na Jis Ko Hum Apne Lahoo SeMusalman Ko Hai Nanang Woh Padshaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مرا از شکستن چناں عار ناید ''''کہ از دیگراں خواستن مومیائی“Mera Az Shakistan Chuna Aar NayedKe Az Deegaran Khawastan Moumiyai”علامہ اقبالAllama Iqbal
رہیلہ کس قدر ظالم، جفا جو، کینہ پرور تھانکالیں شاہ تیموری کی آنکھیں نوک خنجر سےRuhela Kis Qadar Zalim, Jafa Joo, Keena Parwar ThaNikalain Shah-e-Taimoori Ki Ankhain Nauk-e-Khanjar Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
تجھ کو بد عہد و بے وفا کہئےایسے جھوٹے کو اور کیا کہئےtujh ko bad-ahd o bevafā kahiyeaise jhūTe ko aur kyā kahiyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi