دیں مسلک زندگی کی تقویمدیں سر محمد و براہیمDeen-e-Maslak-e-Zindagi Ki TaqweenDeen-e-Sirr-e-Muhammad (S.A.W.)-o- Baraheem (A.S.)Zindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو اپنی خودی اگر نہ کھوتازناری برگساں نہ ہوتاTu Apni Khudi Agar Na KhotaZunnari-e-Bargsan Na Hotaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہیگل کا صدف گہر سے خالیہے اس کا طلسم سب خیالیHeegal Ka Sadaf Guhar Se KhaliHai Uss Ka Tilism Sub Khayaliعلامہ اقبالAllama Iqbal
محکم کیسے ہو زندگانی!کس طرح خودی ہو لازمانیMohkam Kaise Ho ZindagiKis Tarah Khudi Ho La-Zamani!علامہ اقبالAllama Iqbal
آدم کو ثبات کی طلب ہےدستور حیات کی طلب ہےAdam Ko Sabat Ki Talab HaiDastoor-e-Hayat Ki Talab Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ شب درد و سوز و غم کہتے ہیں زندگی جسےاس کی سحر ہے تو کہ میں اس کی اذاں ہے تو کہ میںvo shab-e-dard-o-soz-o-ġham kahte haiñ zindagī jiseus kī sahar hai tū ki maiñ us kī azaañ hai tū ki maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دیتے ہیں جنت حیات دہر کے بدلےنشہ بہ اندازۂ خمار نہیں ہےdete haiñ jannat hayāt-e-dahr ke badlenashsha ba-andāza-e-ḳhumār nahīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
ہجراں میں اس کے زندگی کرنا بھلا نہ تھاکوتاہی جو نہ ہووے یہ عمر دراز سےhijrāñ meñ us ke zindagī karnā bhalā na thākotāhī jo na hove ye umr-e-darāz seمیر تقی میرMir Taqi Mir
آنکھوں میں بس کے دل میں سما کر چلے گئےخوابیدہ زندگی تھی جگا کر چلے گئےāñkhoñ meñ bas ke dil meñ samā kar chale ga.eḳhvābīda zindagī thī jagā kar chale ga.eجگر مرادآبادیJigar Moradabadi