ستم ہو کہ ہو وعدۂ بے حجابیکوئی بات صبر آزما چاہتا ہوںsitam ho ki ho vada-e-be-hijābīkoī baat sabr-āzmā chāhtā huuñIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوںمری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوںtire ishq kī intihā chāhtā huuñmirī sādgī dekh kyā chāhtā huuñعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کوکہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوںye jannat mubārak rahe zāhidoñ koki maiñ aap kā sāmnā chāhtā huuñعلامہ اقبالAllama Iqbal
ذرا سا تو دل ہوں مگر شوخ اتناوہی لن ترانی سنا چاہتا ہوںzarā sā to dil huuñ magar shoḳh itnāvahī lan-tarānī sunā chāhtā huuñعلامہ اقبالAllama Iqbal
کوئی دم کا مہماں ہوں اے اہل محفلچراغ سحر ہوں بجھا چاہتا ہوںkoī dam kā mehmāñ huuñ ai ahl-e-mahfilcharāġh-e-sahar huuñ bujhā chāhtā huuñعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ حسن و عشق ہی کا کام ہے شبہ کریں کس پرمزاج ان کا نہیں ملتا ہمارا دل نہیں ملتاye husn o ishq hī kā kaam hai shubah kareñ kis parmizāj un kā nahīñ miltā hamārā dil nahīñ miltāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
نالہ و آہ کی تفصیل نہ پوچھو مجھ سوںدفتر درد بسا عشق کے دیوان میں آnāla-o-āh kī tafsīl na pūchho mujh suuñdaftar-e-dard basā ishq ke dīvān meñ aaولی دکنیWali Dakani
دل میں درد عشق نے مدت سے کر رکھا ہے گھرپر اسے آلودۂ حرص و ہوا پاتے ہیں ہمdil meñ dard-e-ishq ne muddat se kar rakkhā hai gharpar use ālūda-e-hirs-o-havā paate haiñ hamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوہ کن کیا پہاڑ کاٹے گاپردے میں زور آزما ہے عشقkohkan kyā pahāḌ kāTegāparde meñ zor-āzmā hai ishqمیر تقی میرMir Taqi Mir