عشق کی گرمی سے ہے معرکہء کائناتعلم مقام صفات، عشق تماشائے ذاتIshq Ki Garmi Se Hai Maarka-e-KainatIlm Maqam-e-Sifat, Ishq Tamasha-e-ZaatIshqعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم نے مجھ سے کہا عشق ہے دیوانہ پنعشق نے مجھ سے کہا علم ہے تخمین و ظنIlm Ne Mujh Se Kaha Ishq Hai Diwana-PanIshq Ne Mujh Se Kaha Ilm Hai Takhmeen-o-Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
بندہ تخمین و ظن! کرم کتابی نہ بن!عشق سراپا حضور، علم سراپا حجابBand-e-Takhmeen-o-Zan! Kirm-e-Kitabi Na BanIshq Sarapa Huzoor, Ilm Sarapa Hijab!علامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سکون و ثبات، عشق حیات و ممات!علم ہے پیدا سوال، عشق ہے پنہاں جوابIshq Sukoon-o-Sabat,Ishq Hayat-o-MamatIlm Hai Paida Sawal, Ishq Hai Pinhan Jawab!علامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے ہیں معجزات سلطنت و فقر و دیںعشق کے ادنی غلام صاحب تاج و نگیںIshq Ke Hain Maujazat Saltanat-o-Faqr-o-DeenIshq Ke Adna Ghulam Sahib-e-Taj-o-Nageenعلامہ اقبالAllama Iqbal
دانش و دین و علم و فن بندگی ہوس تمامعشق گرہ کشاے کا فیض نہیں ہے عام ابھیDanish-e-Deen-o-Ilm-o-Fan Bandagi-e-Hawas TamamIshq-e-Garah Kushaye Ka Faiz Nahin Hai Aam Abhiعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوشا وہ جان جسے دی گئی امانت عشقرہے وہ دل جسے اپنا بنا کے لوٹ لیاḳhushā vo jaan jise dī ga.ī amānat-e-ishqrahe vo dil jise apnā banā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi