عشق سکون و ثبات، عشق حیات و ممات!علم ہے پیدا سوال، عشق ہے پنہاں جوابIshq Sukoon-o-Sabat,Ishq Hayat-o-MamatIlm Hai Paida Sawal, Ishq Hai Pinhan Jawab!IshqZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم نے مجھ سے کہا عشق ہے دیوانہ پنعشق نے مجھ سے کہا علم ہے تخمین و ظنIlm Ne Mujh Se Kaha Ishq Hai Diwana-PanIshq Ne Mujh Se Kaha Ilm Hai Takhmeen-o-Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
بندہ تخمین و ظن! کرم کتابی نہ بن!عشق سراپا حضور، علم سراپا حجابBand-e-Takhmeen-o-Zan! Kirm-e-Kitabi Na BanIshq Sarapa Huzoor, Ilm Sarapa Hijab!علامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کی گرمی سے ہے معرکہء کائناتعلم مقام صفات، عشق تماشائے ذاتIshq Ki Garmi Se Hai Maarka-e-KainatIlm Maqam-e-Sifat, Ishq Tamasha-e-Zaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کے ہیں معجزات سلطنت و فقر و دیںعشق کے ادنی غلام صاحب تاج و نگیںIshq Ke Hain Maujazat Saltanat-o-Faqr-o-DeenIshq Ke Adna Ghulam Sahib-e-Taj-o-Nageenعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق ہمارے خیال پڑا ہے خواب گئی آرام گیاجی کا جانا ٹھہر رہا ہے صبح گیا یا شام گیامیر تقی میرMir Taqi Mir
خالی شراب عشق سے لالے کا جام ہوپانی کی بوند گریہء شبنم کا نام ہوKhali Sharab-e-Ishq Se Lale Ka Jam HoPani Ki Boond Girya-e-Shabnam Ka Naam Hoعلامہ اقبالAllama Iqbal