شرع محبت میں ہے عشرت منزل حرامشورش طوفاں حلال، لذت ساحل حرامShara-e-Mohabbat Mein Hai Ishrat-e-Manzil HaraamShorish-e-Toofan Halal, Lazzat-e-Sahil HaraamIshqKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم نے مجھ سے کہا عشق ہے دیوانہ پنعشق نے مجھ سے کہا علم ہے تخمین و ظنIlm Ne Mujh Se Kaha Ishq Hai Diwana-PanIshq Ne Mujh Se Kaha Ilm Hai Takhmeen-o-Zanعلامہ اقبالAllama Iqbal
بندہ تخمین و ظن! کرم کتابی نہ بن!عشق سراپا حضور، علم سراپا حجابBand-e-Takhmeen-o-Zan! Kirm-e-Kitabi Na BanIshq Sarapa Huzoor, Ilm Sarapa Hijab!علامہ اقبالAllama Iqbal
عشق کی گرمی سے ہے معرکہء کائناتعلم مقام صفات، عشق تماشائے ذاتIshq Ki Garmi Se Hai Maarka-e-KainatIlm Maqam-e-Sifat, Ishq Tamasha-e-Zaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سکون و ثبات، عشق حیات و ممات!علم ہے پیدا سوال، عشق ہے پنہاں جوابIshq Sukoon-o-Sabat,Ishq Hayat-o-MamatIlm Hai Paida Sawal, Ishq Hai Pinhan Jawab!علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ کہہ کسی سے کہ غالب نہیں زمانے میںحریف راز محبت مگر در و دیوارna kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvārمرزا غالبMirza Ghalib
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہیکھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہیjab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud-āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ par asrār-e-shahanshāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ فکر سے یاں عاشقانہ شعر ڈھلتے ہیںزباں کو اپنی بس اک حسن کا افسانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
بہت عزیز ہے مجھ کو انہیں کیا یاد جگروہ حادثات محبت جو نا گہاں گزرےbahut aziiz hai mujh ko unheñ kyā yaad 'jigar'vo hādsāt-e-mohabbat jo nā-gahāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi