موت کے آئنے میں تجھ کو دکھا کر رخ دوستزندگی تیرے لیے اور بھی دشوار کرےMout Ke Aaeene Mein Tujh Ko Dikha Kar Rukh-e-DostZindagi Tere Liye Aur Bhi Dushwar KareGhamZindagiMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
تو نے پوچھی ہے امامت کی حقیقت مجھ سےحق تجھے میری طرح صاحب اسرار کرےTu Ne Puchi Hai Imamat Ki Haqeeqat Mujh SeHaq Tujhe Meri Tarah Sahib-e-Asrar Kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے وہی تیرے زمانے کا امام برحقجو تجھے حاضر و موجود سے بیزار کرےHai Wohi Tere Zamane Ka Imam-e-BarhaqJo Tujhe Hazir-o-Mojood Se Bezar Kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
دے کے احساس زیاں تیرا لہو گرما دےفقر کی سان چڑھا کر تجھے تلوار کرےDe Ke Ehsas-e-Zayan Tera Lahoo Garma DeFaqr Ki Saan Charha Kar Tujhe Talwar Kareعلامہ اقبالAllama Iqbal
فتنہ ملت بیضا ہے امامت اس کیجو مسلماں کو سلاطیں کا پرستار کرےFitna-e-Millat-e-Baiza Hai Imamat Uss KiJo Musalman Ko Salateen Ka Prestar Kare!علامہ اقبالAllama Iqbal
رہا خراب محبت ہی وہ جسے تو نےخود اپنا درد محبت دکھا کے لوٹ لیاrahā ḳharāb-e-mohabbat hī vo jise tū neḳhud apnā dard-e-mohabbat dikhā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
پہلو تہی نہ کر غم و اندوہ سے اسددل وقف درد کر کہ فقیروں کا مال ہےpahlū-tahī na kar ġham-o-andoh se 'asad'dil vaqf-e-dard kar ki faqīroñ kā maal haiمرزا غالبMirza Ghalib
شایاں ہے مجھے غم جدائییہ خاک ہے محرم جدائیShayaan Hai Mujhe Gham-e-JudaiYe Khak Hai Mehram-e-Judaiعلامہ اقبالAllama Iqbal