جس علم کی تاثیر سے زن ہوتی ہے نا زنکہتے ہیں اسی علم کو ارباب نظر موتJis Ilm Ki Taseer Se Zan Hoti Hai Na-ZanKehte Hain Ussi Ilm Ko Arbab-e-Nazar MoutMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
تہذیب فرنگی ہے اگر مرگ امومتہے حضرت انساں کے لیے اس کا ثمر موتTehzeeb-e-Farangi Hai Agar Marg-e-UmoomatHai Hazrat-e-Insan Ke Liye Iss Ka Samar Moutعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیگانہ رہے دیں سے اگر مدرسہ زنہے عشق و محبت کے لیے علم و ہنر موتBegana Rahe Deen Se Agar Madrasa-e-ZanHai Ishq-o-Mohabbat Ke Liye Ilm-o-Hunar Moutعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ دریا موتیوں کا ہم سے روٹھا ہو تو پھر یاروبھلا کیونکر نہ برسا دے ہماری چشم تر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
یہ دل کی آگ ہے یا دل کے نور کا ہے ظہورنفس نفس میں مرے روشنی نکلتی ہےye dil kī aag hai yā dil ke nuur kā hai zuhūrnafas nafas meñ mire raushnī nikaltī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہرہے داغ عشق زینت جیب کفن ہنوزfāriġh mujhe na jaan ki mānind-e-sub.h-o-mehrhai dāġh-e-ishq zīnat-e-jeb-e-kafan hunūzمرزا غالبMirza Ghalib