عشق و مستی کا جنازہ ہے تخیل ان کاان کے اندیشہ تاریک میں قوموں کے مزارIshq-o-Masti Ka Janaza Hai Takhiyyul Un KaIn Ke Andaisha-e-Tareek Mein Qoumon Ke MazarIshqMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
موت کی نقش گری ان کے صنم خانوں میںزندگی سے ہنر ان برہمنوں کا بیزارMout Ki Naqsh Gari In Ke Sanam Khanon MeinZindagi Se Hunar In Barhamanon Ka Bezarعلامہ اقبالAllama Iqbal
چشم آدم سے چھپاتے ہیں مقامات بلندکرتے ہیں روح کو خوابیدہ ، بدن کو بیدارChashme-e-Adam Se Chupate Hain Maqamat-e-BulandKarte Hain Rooh Ko Khawabida, Badan Ko Baidarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہند کے شاعر و صورت گر و افسانہ نویس!آہ ! بیچاروں کے اعصاب پہ عورت ہے سوارHind Ke Shayar-o-Sooratgar-o-Afsana NaweesAh, Becharon Ke Asaab Pe Aurat Hai Sawar!علامہ اقبالAllama Iqbal
نہ کہہ کسی سے کہ غالب نہیں زمانے میںحریف راز محبت مگر در و دیوارna kah kisī se ki 'ġhālib' nahīñ zamāne meñharīf-e-rāz-e-mohabbat magar dar-o-dīvārمرزا غالبMirza Ghalib
جب عشق سکھاتا ہے آداب خود آگاہیکھلتے ہیں غلاموں پر اسرار شہنشاہیjab ishq sikhātā hai ādāb-e-ḳhud-āgāhīkhulte haiñ ġhulāmoñ par asrār-e-shahanshāhīعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہمیشہ فکر سے یاں عاشقانہ شعر ڈھلتے ہیںزباں کو اپنی بس اک حسن کا افسانہ آتا ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
بہت عزیز ہے مجھ کو انہیں کیا یاد جگروہ حادثات محبت جو نا گہاں گزرےbahut aziiz hai mujh ko unheñ kyā yaad 'jigar'vo hādsāt-e-mohabbat jo nā-gahāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi