دلوں میں ولولہ انقلاب ہے پیدا!قریب آگئی شاید جہان پیر کی موتDilon Mein Walwala-e-Inqilab Hai PaidaQareeb Aa Gyi Shaid Jahan-e-Peer Ki Mout!MautDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نہ ایشیا میں نہ یورپ میں سوز و ساز حیاتخودی کی موت ہے یہ ، اور وہ ضمیر کی موتNa Asia Mein Na Yorap Mein Souz-o-Saaz-e-HayatKhudi Ki Mout Hai Ye, Aur Woh Zameer Ki Moutعلامہ اقبالAllama Iqbal
بھرے ہیں اس پری میں اب تو یارو سر بسر موتیگلے میں کان میں نتھ میں جدھر دیکھو ادھر موتینظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
موت مجھ کو دکھائی دیتی ہےجب طبیعت کو دیکھتا ہوں میںmaut mujh ko dikhā.ī detī haijab tabī.at ko dekhtā huuñ maiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اللہ رے ذوق دشت نوردی کہ بعد مرگہلتے ہیں خود بہ خود مرے اندر کفن کے پاؤںallāh-re zauq-e-dasht-navardī ki ba.ad-e-marghilte haiñ ḳhud-ba-ḳhud mire andar kafan ke paañvمرزا غالبMirza Ghalib