ہمیشہ مور و مگس پر نگاہ ہے ان کیجہاں میں صفت عنکبوت ان کی کمندHamesha Moor-o-Magas Par Nigah Hai Un KiJahan Mein Hai Sift-e-Ankuboot Un Ki KumandHusnDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
امید کیا ہے سیاست کے پیشواؤں سےیہ خاک باز ہیں ، رکھتے ہیں خاک سے پیوندUmeed Kya Hai Siasat Ke Paishwaon SeYe Khakbaz Hain, Rakhte Hain Khak Se Pewandعلامہ اقبالAllama Iqbal
خوشا وہ قافلہ ، جس کے امیر کی ہے متاعتخیل ملکوتی و جذبہ ہائے بلندKhausha Woh Qafla, Jis Ke Ameer Ki Hai MataaTakhiyyul-e-Malkooti-o-Jazba Haye Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
پیچیدہ مسائل کے لیے جاتے ہیں انگلینڈزلفوں میں الجھ آتے ہیں شامت ہے تو یہ ہےpechīda masā.il ke liye jaate haiñ englandzulfoñ meñ ulajh aate haiñ shāmat hai to ye haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل میں ہیں لاکھ طرح کے حیلے بھرے ہوئےپھر مشورہ کو آئینہ و شانہ ساتھ ہےdil meñ haiñ laakh tarah ke hiile bhare huephir mashvara ko ā.īna o shāna saath haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وقت ہے گر بلبل مسکیں زلیخائی کرےیوسف گل جلوہ فرما ہے بہ بازار چمنvaqt hai gar bulbul-e-miskīñ zuleḳhā.i kareyūsuf-e-gul jalva-farmā hai ba-bāzār-e-chamanمرزا غالبMirza Ghalib
ضمیر پاک و نگاہ بلند و مستئ شوقنہ مال و دولت قاروں نہ فکر افلاطوںzamīr-e-pāk o nigāh-e-buland o masti-e-shauqna māl-o-daulat-e-qārūñ na fikr-e-aflātūñعلامہ اقبالAllama Iqbal