ناصبوری ہے زندگی دل کیآہ وہ دل کہ ناصبور نہیںnā-subūrī hai zindagī dil kīaah vo dil ki nā-subūr nahīñGhamZindagiعلامہ اقبالAllama Iqbal
عقل گو آستاں سے دور نہیںاس کی تقدیر میں حضور نہیںaql go āstāñ se duur nahīñus kī taqdīr meñ huzūr nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل بینا بھی کر خدا سے طلبآنکھ کا نور دل کا نور نہیںdil-e-bīnā bhī kar ḳhudā se talabaañkh kā nuur dil kā nuur nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
علم میں بھی سرور ہے لیکنیہ وہ جنت ہے جس میں حور نہیںilm meñ bhī surūr hai lekinye vo jannat hai jis meñ huur nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا غضب ہے کہ اس زمانے میںایک بھی صاحب سرور نہیںkyā ġhazab hai ki is zamāne meñek bhī sāhib-e-surūr nahīñعلامہ اقبالAllama Iqbal
میری مشکل، مستی و شور و سرور و درد و داغتیری مشکل، مے سے ہے ساغر کہ مے ساغر سے ہےMeri Mushkil, Masti-o-Shor-o-Suroor-o-Dard-o-DaghTeri Mushkil, Mai Se Hai Saghir Ke Mai-e-Saghir Se Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal