تقلید سے ناکارہ نہ کر اپنی خودی کوکر اس کی حفاظت کہ یہ گوہر ہے یگانہTaqleed Se Nakara Na Kar Apni Khudi KoKar Iss Ki Hifazat Ke Ye Gohar Hai YaganaKhudiعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو عالم ایجاد میں ہے صاحب ایجادہر دور میں کرتا ہے طواف اس کا زمانہJo Alam-e-Ijad Mein Hai Sahib-e-IjadHar Dour Mein Karta Hai Tawaaf Iss Ka Zamanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
!اس قوم کو تجدید کا پیغام مبارکہے جس کے تصور میں فقط بزم شبانہUss Qoum Ko Tajdeed Ka Paigham Mubarik !Hai Jis Ke Tasawwar Mein Faqt Bazm-e-Shabanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لیکن مجھے ڈر ہے کہ یہ آوازہ تجدیدمشرق میں ہے تقلید فرنگی کا بہانہLekin Mujhe Dar Hai Ke Ye Awaza-e-TajdeedMashriq Mein Hai Taqleed-e-Farangi Ka Bahanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہے کس کی یہ جرات کہ مسلمان کو ٹوکےحریت افکار کی نعمت ہے خدا دادHai Kis Ki Ye Juraat Ke Musalman Ko TokeHurriyat-e-Afkar Ki Naimat Hai Khudadadعلامہ اقبالAllama Iqbal
کرے یہ کافر ہندی بھی جرات گفتار!اگر نہ ہو امرائے عرب کی بے ادبیKare Ye Kafir-e-Hindi Bhi Juraat-e-GuftarAgar Na Ho Umraye Arab Ki Be Adabi !علامہ اقبالAllama Iqbal
مہ و ستارہ ، مثال شرارہ یک دو نفسمے خودی کا ابد تک سرور رہتا ہےMeh-o-Sitara, Misal-e-Shararah Yak Do NafasMai-e-Khudi Ka Abad Tak Suroor Rehta Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
نظر سپہر پہ رکھتا ہے جو ستارہ شناسنہیں ہے اپنی خودی کے مقام سے آگاہNazar Sipihr Pe Rakhta Hai Sitara ShanasNahin Hai Apni Khudi Ke Maqam Se Aagahعلامہ اقبالAllama Iqbal