آج پھر ان کی آمد آمد ہےہم خزاں کو بہار کر بیٹھےaaj phir un kī aamad aamad haiham ḳhizāñ ko bahār kar baiTheBaharنظم طباطبائیNazm Tabatabai
کیا کہیں کس سے پیار کر بیٹھےاپنے دل کو فگار کر بیٹھےkyā kaheñ kis se pyaar kar baiTheapne dil ko figār kar baiTheنظم طباطبائیNazm Tabatabai
صبر کی اک قبا جو باقی تھیاس کو بھی تار تار کر بیٹھےsabr kī ik qabā jo baaqī thīus ko bhī taar taar kar baiTheنظم طباطبائیNazm Tabatabai
وائے اس بت کا وعدۂ فرداعمر بھر انتظار کر بیٹھےvaa.e us but kā va.ada-e-fardāumr bhar intizār kar baiTheنظم طباطبائیNazm Tabatabai
خود جو غم ہیں تو آئنہ حیراںکس غضب کا سنگھار کر بیٹھےḳhud jo ġham haiñ to aa.ina hairāñkis ġhazab kā siñghār kar baiTheنظم طباطبائیNazm Tabatabai
اگرچہ ہر سرو راست قامت چمن میں مغرور سرکشی ہےمقابل اس قد خوش ادا کے مری نظر میں غلام دستاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
جس قدر جگر خوں ہو کوچہ دادن گل ہےزخم تیغ قاتل کو طرفہ دل کشا پایاjis qadar jigar ḳhuuñ ho kūcha dādan-e-gul haizaḳhm-e-teġh-e-qātil ko turfa dil-kushā paayāمرزا غالبMirza Ghalib
ایک جلوہ تھا کلیم طور سینا کے لیےتو تجلی ہے سراپا چشم بینا کے لیےaik jalwa tha kaleem e toor e sina ke liyetu tajali hai sarapa chasm e beena ke liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal