ہمارے حصے کا اک جرعہ بھی نہیں باقینگاہ دوست کی مے خانگی کو کیا کیجےhamāre hisse kā ik jur.a bhī nahīñ baaqīnigāh-e-dost kī mai-ḳhāngī ko kyā kiijeDostiHusnMai-kadaن م راشدNoon Meem Rashid
جو بے ثبات ہو اس سر خوشی کو کیا کیجےیہ زندگی ہے تو پھر زندگی کو کیا کیجےjo be-sabāt ho us sarḳhushī ko kyā kiijeye zindagī hai to phir zindagī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
رکا جو کام تو دیوانگی ہی کام آئینہ کام آئے تو فرزانگی کو کیا کیجےrukā jo kaam to dīvāngī hī kaam aa.īna kaam aa.e to farzāngī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
یہ کیوں کہیں کہ ہمیں کوئی رہنما نہ ملامگر سرشت کی آوارگی کو کیا کیجےye kyuuñ kaheñ ki hameñ koī rahnumā na milāmagar sarisht kī āvārgī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
کسی کو دیکھ کے اک موج لب پہ آ تو گئیاٹھے نہ دل سے تو ایسی ہنسی کو کیا کیجےkisī ko dekh ke ik mauj lab pe aa to ga.īuThe na dil se to aisī hañsī ko kyā kiijeن م راشدNoon Meem Rashid
فہم زنجیری بے ربطی دل ہے یاربکس زباں میں ہے لقب خواب پریشاں میراfahm zanjīrī-e-be-rabtī-e-dil hai yā-rabkis zabāñ meñ hai laqab ḳhvāb-e-pareshāñ merāمرزا غالبMirza Ghalib
جان دوں گا میں اسیر اے دوستو چپکے رہوذکر کیا اس کا کہ دیوانہ سدھارے شہر سےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish