یارو وہ ہے بگڑا ہوا باتیں نہ بناؤکچھ پیش نہیں جانے کی تقریر کسی کیyaaro vo hai bigḌā huā bāteñ na banāokuchh pesh nahīñ jaane kī taqrīr kisī kīDostiبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہے دل کو جو یاد آئی فلک پیر کسی کیآنکھوں کے تلے پھرتی ہے تصویر کسی کیhai dil ko jo yaad aa.ī falak-e-pīr kisī kīāñkhoñ ke tale phirtī hai tasvīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
گریہ بھی ہے نالہ بھی ہے اور آہ و فغاں بھیپر دل میں ہوئی اس کے نہ تاثیر کسی کیgirya bhī hai naala bhī hai aur āh-o-fuġhāñ bhīpar dil meñ huī us ke na tāsīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ہاتھ آئے ہے کیا خاک ترے خاک کف پاجب تک کہ نہ قسمت میں ہو اکسیر کسی کیhaath aa.e hai kyā ḳhaak tire ḳhāk-e-kaf-e-pājab tak ki na qismat meñ ho iksīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
نازاں نہ ہو منعم کہ جہاں تیرا محل ہےہووے گی یہاں پہلے بھی تعمیر کسی کیnāzāñ na ho mun.im ki jahāñ terā mahal haihovegī yahāñ pahle bhī ta.amīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
کاو کاو مژۂ یار و دل زار و نزارگتھ گئے ایسے شتابی کہ چھڑایا نہ گیاkāv-kāve mizha-e-yār o dil-e-zār-o-nazārguth ga.e aise shitābī ki chhuḌāyā na gayāمیر تقی میرMir Taqi Mir
خرام کی ہے وہ طرز یارو کہ جس میں نکلیں کئی ادائیںقدم جو رکھنا تو تن کے رکھنا جو پھر اٹھانا تو ڈگمگا کرنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi