نہ گل نغمہ ہوں نہ پردۂ ساز
Ghazal · Mirza Ghalib · مرزا غالب · 10 sher · Roman Urdu ke saath
na gul-e-naġhma huuñ na parda-e-sāzmaiñ huuñ apnī shikast kī āvāz
tū aur ārā.ish-e-ḳham-e-kākulmaiñ aur andesha-hā-e-dūr-darāz
lāf-e-tamkīñ fareb-e-sāda-dilīham haiñ aur rāz-hā-e-sīna-gudāz
huuñ giraftār-e-ulfat-e-sayyādvarna baaqī hai tāqat-e-parvāz
vo bhī din ho ki us sitamgar senaaz khīñchūñ bajā.e hasrat-e-nāz
nahīñ dil meñ mire vo qatra-e-ḳhūñjis se mizhgāñ huī na ho gul-bāz
ai tirā ġhamza yak-qalam-añgezai tirā zulm sar-ba-sar andāz
mujh ko pūchhā to kuchh ġhazab na huāmaiñ ġharīb aur tū ġharīb-navāz
'asad'-ullāh ḳhaañ tamām huāai dareġhā vo rind-e-shāhid-bāz