رمزِ زندگیRamz E Zindagi

فارغ مجھے نہ جان کہ مانند صبح و مہر

Ghazal · Mirza Ghalib · مرزا غالب · 4 sher · Roman Urdu ke saath

fāriġh mujhe na jaan ki mānind-e-sub.h-o-mehrhai dāġh-e-ishq zīnat-e-jeb-e-kafan hunūz
hai nāz-e-muflisāñ zar-e-az-dast-rafta parhuuñ gul-farosh-e-shoḳhi-e-dāġh-e-kohan hunūz
mai-ḳhāna-e-jigar meñ yahāñ ḳhaak bhī nahīñḳhamyāza khīñche hai but-e-be-dād-fan hunūz
juuñ jaada sar-ba-kū-e-tamannā-e-be-dilīzanjīr-e-pā hai rishta-e-hubbul-vatan hunūz