کبک و قمری میں ہے جھگڑا کہ چمن کس کا ہے
Ghazal · Altaf Hussain Hali · الطاف حسین حالی · 10 sher · Roman Urdu ke saath
kabk o qumrī meñ hai jhagḌā ki chaman kis kā haikal batā degī ḳhizāñ ye ki vatan kis kā hai
faisla gardish-e-daurāñ ne kiyā hai sau baarmarv kis kā hai badaḳhshān o ḳhutan kis kā hai
dam se yūsuf ke jab ābād thā yāqūb kā gharcharḳh kahtā thā ki ye bait-e-huzan kis kā hai
mutma.in is se musalmāñ na masīhī na yahūddost kyā jāniye ye charḳh-e-kuhan kis kā hai
vaa.iz ik aib se tū paak hai yā zāt-e-ḳhudāvarna be-aib zamāne meñ chalan kis kā hai
aaj kuchh aur dinoñ se hai sivā istiġhrāqazm-e-tasḳhīr phir ai sheḳh-e-zaman kis kā hai
aañkh paḌtī hai har ik ahl-e-nazar kī tum partum meñ ruup ai gul o nasrīn o saman kis kā hai
ishq udhar aql idhar dhun meñ chale haiñ terīrasta ab dekhiye donoñ meñ kaThin kis kā hai
shaan dekhī nahīñ gar tū ne chaman meñ us kīvalvala tujh meñ ye ai murġh-e-chaman kis kā hai
haiñ fasāhat meñ masal vaa.iz o 'hālī' donoñdekhnā ye hai ki be-lāg suḳhan kis kā hai