یوں میں سیدھا گیا وحشت میں بیاباں کی طرف
Nazm · Nazm Tabatabai · نظم طباطبائی · 8 sher · Roman Urdu ke saath
yuuñ maiñ sīdhā gayā vahshat meñ bayābāñ kī tarafhaath jis tarah se aatā hai garebāñ kī taraf
baiThe baiThe dil-e-ġham-ghīñ ko ye kyā lahr aa.īuTh ke tūfān chalā dīda-e-giryāñ kī taraf
dekhnā lāla-e-ḳhud-rav kā lahaknā saaqīkoh se dauḌ ga.ī aag bayābāñ kī taraf
ro diyā dekh ke aksar maiñ bahār-e-shabnamhañs diyā dekh ke aksar gul-e-ḳhandāñ kī taraf
baat chhuptī nahīñ paḌtī haiñ nigāheñ sab kīus ke dāman kī taraf mere garebāñ kī taraf
saikḌoñ dāġh-e-gunah dho ga.e rahmat se tirīkyā ghaTā jhuum ke aa.ī thī gulistāñ kī taraf
chashm-e-ā.īna pareshāñ-nazarī siikh ga.īdekhtā thā ye bahut zulf-e-pareshāñ kī taraf
sar jhukā.e hue hai 'nazm' basān-e-ḳhāmasamt sajde kī hai terī ḳhat-e-farmāñ kī taraf