شیطان کی نہ مان جو راحت نصیب ہواللہ کو پکار مصیبت اگر پڑےshaitān kī na maan jo rāhat-nasīb hoallāh ko pukār musībat agar paḌeKhudaاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
دل ہو خراب دین پہ جو کچھ اثر پڑےاب کار عاشقی تو بہر کیف کر پڑےdil ho ḳharāb diin pe jo kuchh asar paḌeab kār-e-āshiqī to bahar-kaif kar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
عشق بتاں کا دین پہ جو کچھ اثر پڑےاب تو نباہنا ہے جب اک کام کر پڑےishq-e-butāñ kā diin pe jo kuchh asar paḌeab to nibāhnā hai jab ik kaam kar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
مذہب چھڑایا عشوۂ دنیا نے شیخ سےدیکھی جو ریل اونٹ سے آخر اتر پڑےmaz.hab chhuḌāyā ishva-e-duniyā ne shaiḳh sedekhī jo rail uuñT se āḳhir utar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
بیتابیاں نصیب نہ تھیں ورنہ ہم نشیںیہ کیا ضرور تھا کہ انہیں پر نظر پڑےbetābiyāñ nasīb na thiiñ varna ham-nashīñye kyā zarūr thā ki unhīñ par nazar paḌeاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
فریب حسن سے گبر و مسلماں کا چلن بگڑاخدا کی یاد بھولا شیخ بت سے برہمن بگڑاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
گھڑی میں سنگ گھڑی موم اور گھڑی فولادخدا ہی جانے یہ عالی جناب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
خدا کرے نہ پھنسے دام عشق میں کوئیاٹھائی ہے جو مصیبت کسی کو کیا معلومḳhudā kare na phañse dām-e-ishq meñ koīuThā.ī hai jo musībat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل مرا جس سے بہلتا کوئی ایسا نہ ملابت کے بندے ملے اللہ کا بندا نہ ملاdil mirā jis se bahaltā koī aisā na milābut ke bande mile allāh kā bandā na milāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi