غم جاوید نے دی مجھ کو مبارک بادیجب سنا یہ کہ انہیں شیوۂ بیداد آیاġham-e-jāved ne dī mujh ko mubārakbādījab sunā ye ki unheñ sheva-e-bedād aayāGhamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کون سا طائر گم گشتہ اسے یاد آیادیکھتا بھالتا ہر شاخ کو صیاد آیاkaun sā tā.ir-e-gum-gashta use yaad aayādekhtā bhāltā har shāḳh ko sayyād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میرے قابو میں نہ پہروں دل ناشاد آیاوہ مرا بھولنے والا جو مجھے یاد آیاmere qaabū meñ na pahroñ dil-e-nāshād aayāvo mirā bhūlne vaalā jo mujhe yaad aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوئی بھولا ہوا انداز ستم یاد آیاکہ تبسم تجھے ظالم دم بیداد آیاkoī bhūlā huā andāz-e-sitam yaad aayāki tabassum tujhe zālim dam-e-be-dād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لائے ہیں لوگ جنازے کی طرح محشر میںکس مصیبت سے ترا کشتۂ بیداد آیاlaa.e haiñ log janāze kī tarah mahshar meñkis musībat se tirā kushta-e-bedād aayāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ وہ درد دل نہیں ہے کہ ہو چارہ ساز کوئیاگر ایک بار مٹتا تو ہزار بار ہوتاye vo dard-e-dil nahīñ hai ki ho chārasāz koīagar ek baar miTtā to hazār baar hotāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
گرمئ محبت میں وہ ہیں آہ سے مانعپنکھا نفس سرد کا جھلنے نہیں دیتےgarmi-e-mohabbat meñ vo haiñ aah se māne.apañkhā nafas-e-sard kā jhalne nahīñ deteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
گرنے والا ہے کسی دشمن پہ کیا تیر شہابآسماں تک جا کے کیوں آہ رسا الٹی پھریgirne vaalā hai kisī dushman pe kyā tīr-e-shahābāsmāñ tak jā ke kyuuñ āh-e-rasā ulTī phirīنظم طباطبائیNazm Tabatabai
گل کے چراغ گل ہو یک بار جھڑ پڑیں سبمجھ آہ کی حکایت بولیں اگر صبا سوںgul ke charāġh gul ho yak baar jhaḌ paḌeñ sabmujh aah kī hikāyat boleñ agar sabā suuñولی دکنیWali Dakani