عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہیمیری وحشت تری شہرت ہی سہیishq mujh ko nahīñ vahshat hī sahīmerī vahshat tirī shohrat hī sahīIshqمرزا غالبMirza Ghalib
قطع کیجے نہ تعلق ہم سےکچھ نہیں ہے تو عداوت ہی سہیqat.a kiije na ta.alluq ham sekuchh nahīñ hai to adāvat hī sahīمرزا غالبMirza Ghalib
میرے ہونے میں ہے کیا رسوائیاے وہ مجلس نہیں خلوت ہی سہیmere hone meñ hai kyā rusvā.īai vo majlis nahīñ ḳhalvat hī sahīمرزا غالبMirza Ghalib
ہم بھی دشمن تو نہیں ہیں اپنےغیر کو تجھ سے محبت ہی سہیham bhī dushman to nahīñ haiñ apneġhair ko tujh se mohabbat hī sahīمرزا غالبMirza Ghalib
اپنی ہستی ہی سے ہو جو کچھ ہوآگہی گر نہیں غفلت ہی سہیapnī hastī hī se ho jo kuchh hoāgahī gar nahīñ ġhaflat hī sahīمرزا غالبMirza Ghalib
محبت کے بازار میں اور کیا ہےکوئی دل دکھائے اگر دیکھ لیناmohabbat ke bāzār meñ aur kyā haikoī dil dikhā.e agar dekh lenāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ریاض معشوق ماہ پیکر کوئی نہ کوئی ہے جلوہ گسترکہ شام آئی ہے جو مرے گھر وہ چاند لائی ہے چودھویں کاریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
ہمیشہ چاہتا ہے دل کہ مل کر کیجے مے نوشیمیسر جام مے جم جم ہمیں بھی ہو تمہیں بھی ہوhamesha chāhtā hai dil ki mil kar kiije mai-noshīmayassar jām-e-mai-e-jam-jam hameñ bhī ho tumheñ bhī hoبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
مجھ ایسے رند سے رکھتے ضرور ہی الفتجناب شیخ اگر عاشق خدا ہوتےmujh aise rind se rakhte zarūr hī ulfatjanāb-e-shaiḳh agar āshiq-e-ḳhudā hoteاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi