صحبتیں اگلی مصور ہمیں یاد آئیں گیکوئی دلچسپ مرقع نہ دکھانا ہرگزsohbateñ aglī musavvir hameñ yaad ā.eñgīkoī dilchasp muraqqā na dikhānā hargizGhamYaadالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جیتے جی موت کے تم منہ میں نہ جانا ہرگزدوستو دل نہ لگانا نہ لگانا ہرگزjiite jī maut ke tum muñh meñ na jaanā hargizdosto dil na lagānā na lagānā hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عشق بھی تاک میں بیٹھا ہے نظر بازوں کیدیکھنا شیر سے آنکھیں نہ لڑانا ہرگزishq bhī taak meñ baiThā hai nazar-bāzoñ kīdekhnā sher se āñkheñ na laḌānā hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہاتھ ملنے نہ ہوں پیری میں اگر حسرت سےتو جوانی میں نہ یہ روگ بسانا ہرگزhaath malne na hoñ piirī meñ agar hasrat seto javānī meñ na ye rog basānā hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جتنے رستے تھے ترے ہو گئے ویراں اے عشقآ کے ویرانوں میں اب گھر نہ بسانا ہرگزjitne raste the tire ho ga.e vīrāñ ai ishqaa ke vīrānoñ meñ ab ghar na basānā hargizالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آج تک دیکھا نہیں ان آنکھوں نے روئے خمارکون مجھ سا گنبد چرخ کہن میں مست ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
نگۂ یار خود تڑپ اٹھتیشرط اول خراب ہونا تھاnigah-e-yār ḳhud taḌap uThtīshart-e-avval ḳharāb honā thāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi