رمزِ زندگیRamz E Zindagi

جیتے جی موت کے تم منہ میں نہ جانا ہرگز

Ghazal · Altaf Hussain Hali · الطاف حسین حالی · 23 sher · Roman Urdu ke saath

jiite jī maut ke tum muñh meñ na jaanā hargizdosto dil na lagānā na lagānā hargiz
ishq bhī taak meñ baiThā hai nazar-bāzoñ kīdekhnā sher se āñkheñ na laḌānā hargiz
haath malne na hoñ piirī meñ agar hasrat seto javānī meñ na ye rog basānā hargiz
jitne raste the tire ho ga.e vīrāñ ai ishqaa ke vīrānoñ meñ ab ghar na basānā hargiz
kuuch sab kar ga.e dillī se tire qadr-shanāsqadr yaañ rah ke ab apnī na gañvānā hargiz
tazkira dehli-e-marhūm kā ai dost na chheḌna sunā jā.egā ham se ye fasāna hargiz
DhūñDtā hai dil-e-shorīda bahāne mutribdard-añgez ġhazal koī na gaanā hargiz
sohbateñ aglī musavvir hameñ yaad ā.eñgīkoī dilchasp muraqqā na dikhānā hargiz
le ke daaġh aa.egā siine pe bahut ai sayyāhdekh is shahr ke khañDaroñ meñ na jaanā hargiz
chappe chappe pe haiñ yaañ gauhar-e-yaktā tah-e-ḳhākdafn hogā kahīñ itnā na ḳhazāna hargiz
miT ga.e tere miTāne ke nishāñ bhī ab toai falak is se ziyāda na miTānā hargiz
vo to bhūle the hameñ ham bhī unheñ bhuul ga.eaisā badlā hai na badlegā zamāna hargiz
ham ko gar tū ne rulāyā to rulāyā ai charḳhham pe ġhairoñ ko to zālim na hañsānā hargiz
āḳhirī daur meñ bhī tujh ko qasam hai saaqībhar ke ik jaam na pyāsoñ ko pilānā hargiz
baḳht so.e haiñ bahut jaag ke ai daur-e-zamāñna abhī niind ke mātoñ ko jagānā hargiz
kabhī ai ilm o hunar ghar thā tumhārā dillīham ko bhūle ho to ghar bhuul na jaanā hargiz
shā.irī mar chukī ab zinda na hogī yaaroyaad kar kar ke use jī na kuḌhānā hargiz
'ġhālib' o 'shefta' o 'nayyar' o 'āzurda' o 'zauq'ab dikhā.egā ye shakleñ na zamānā hargiz
'momin' o 'alvī' o 'sahbā.ī' o 'mamnūñ' ke baadsher kā naam na legā koī daanā hargiz
kar diyā mar ke yagānoñ ne yagāna ham kovarna yaañ koī na thā ham meñ yagāna hargiz
'dāġh' o 'majrūh' ko sun lo ki phir is gulshan meñna sunegā koī bulbul kā tarāna hargiz
raat āḳhir huī aur bazm huī zer-o-zabarab na dekhoge kabhī lutf-e-shabāna hargiz
bazm-e-mātam to nahīñ bazm-e-suḳhan hai 'hālī'yaañ munāsib nahīñ ro ro ke rulānā hargiz