عشق کی گرمی سے شعلے بن گئے چھالے مرےکھلیتے ہیں بجلیوں کے ساتھ اب نالے مرےIshq Ki Garmi Se Shoale Ban Gye Chale MereKhailte Hain Bijlion Ke Sath Ab Nale MereIshqMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
جستجو جس گل کی تڑپاتی تھی اے بلبل مجھےخوبی قسمت سے آخر مل گیا وہ گل مجھےJustujoo Jis Gul Ki Tarpati Thi Ae Bulbul MujheKhoobi-e-Qismat Se Akhir Mil Gya Woh Gul Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
خود تڑپتا تھا ، چمن والوں کو تڑپاتا تھا میںتجھ کو جب رنگیں نوا پاتا تھا ، شرماتا تھا میںKhud Tarapta Tha, Chaman Ko Tarpata Tha MeinTujh Ko Jab Rangeen Nawa Pata Tha, Sharmata Tha Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
میرے پہلو میں دل مضطر نہ تھا ، سیماب تھاارتکاب جرم الفت کے لیے بے تاب تھاMere Pehlu Mein Dil-e-Mutar Na Tha, Seemab ThaIrtaqab-e-Jurm-e-Ulfat Ke Liye Be-Taab Thaعلامہ اقبالAllama Iqbal
نامرادی محفل گل میں مری مشہور تھیصبح میری آئنہ دار شب دیجور تھیNa-Muradi Mehfil-e-Gul Mein Meri Mashoor ThiSubah Meri Aaeena Dar-e-Shab-e-Dejoor Thiعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ دل کہاں ہے اب کہ جسے پیار کیجیےمجبوریاں ہیں ساتھ دئیے جا رہا ہوں میںvo dil kahāñ hai ab ki jise pyaar kījiyemajbūriyāñ haiñ saath diye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
جیوں سراج اس شمع رو پر دل کوں ہے ملنے کا شوقفرض عین عاشقی سیں اب ادا ہو جائے گاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہمارے ساتھ ہی پیدا ہوا ہے عشق اے ناصحجدائی کس طرح سے ہو جدا توام بھی ہوتے ہیںhamāre saath hī paidā huā hai ishq ai nāsehjudā.ī kis tarah se ho judā tavām bhī hote haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi