!کس شے کی تجھے ہوس ہے اے دل!قدرت تری ہم نفس ہے اے دلKis Shay Ki Tujhe Hawas Hai Ae Dil !Qudrat Teri Hum-Nafas Hai Ae Dil !Dostiعلامہ اقبالAllama Iqbal
تنہائی شب میں ہے حزیں کیا!انجم نہیں تیرے ہم نشیں کیاTanhai-e-Shab Mein Hai Hazeen KyaAnjum Nahin Tere Hum-Nasheen Kya?علامہ اقبالAllama Iqbal
یہ رفعت آسمان خاموشخوابیدہ زمیں ، جہان خاموشYe Riffat-e-Asman-e-KhamoshKhawabidah Zameen, Jahan-e-Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ چاند ، یہ دشت و در ، یہ کہسارفطرت ہے تمام نسترن زارYe Chand, Ye Dasht-o-Dar, Ye KuhsarFitrat Hai Tamam Nasteran Zaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
موتی خوش رنگ ، پیارے پیارےیعنی ترے آنسوئوں کے تارےMoti Khush Rang, Pyare PyareTani Tere Aansuon Ke Tareعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہجر کی راتوں میں لازم ہے بیان زلف یارنیند تو جاتی رہی ہے قصہ خوانی کیجئےسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ہوئی جنبش عیاں ، ذروں نے لطف خواب کو چھوڑاگلے ملنے لگے اٹھ اٹھ کے اپنے اپنے ہمدم سےHuwi Junbish Ayan, Zarron Ne Lutf-e-Khawab Ko ChoraGile Milne Lage Uth Uth Ke Apne Apne Humdam Seعلامہ اقبالAllama Iqbal