تنہائی شب میں ہے حزیں کیا!انجم نہیں تیرے ہم نشیں کیاTanhai-e-Shab Mein Hai Hazeen KyaAnjum Nahin Tere Hum-Nasheen Kya?TanhaiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ رفعت آسمان خاموشخوابیدہ زمیں ، جہان خاموشYe Riffat-e-Asman-e-KhamoshKhawabidah Zameen, Jahan-e-Khamoshعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہ چاند ، یہ دشت و در ، یہ کہسارفطرت ہے تمام نسترن زارYe Chand, Ye Dasht-o-Dar, Ye KuhsarFitrat Hai Tamam Nasteran Zaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
موتی خوش رنگ ، پیارے پیارےیعنی ترے آنسوئوں کے تارےMoti Khush Rang, Pyare PyareTani Tere Aansuon Ke Tareعلامہ اقبالAllama Iqbal
!کس شے کی تجھے ہوس ہے اے دل!قدرت تری ہم نفس ہے اے دلKis Shay Ki Tujhe Hawas Hai Ae Dil !Qudrat Teri Hum-Nafas Hai Ae Dil !علامہ اقبالAllama Iqbal
کھڑے ہیں دور وہ عظمت فزائے تنہائیمنار خواب گہ شہسوار چغتائیKhare Hain Door Woh Azmat Fazaye TanhaiManar-e-Khawabgah-e-Shahsawar-e-Chughtaiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگا ہے گھر میں ہر سو سبزہ، ویرانی تماشہ کرمدار اب کھودنے پر گھاس کے ہے، میرے درباں کامرزا غالبMirza Ghalib
رلاتی ہے مجھے راتوں کو خاموشی ستاروں کینرالا عشق ہے میرا ، نرالے میرے نالے ہیںRulati Hai Mujhe Raton Ko Khamoshi Sitaron KiNirala Ishq Hai Mera, Nirale Mere Nale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal