یہ رفعت آسمان خاموشخوابیدہ زمیں ، جہان خاموشYe Riffat-e-Asman-e-KhamoshKhawabidah Zameen, Jahan-e-KhamoshTanhaiDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تنہائی شب میں ہے حزیں کیا!انجم نہیں تیرے ہم نشیں کیاTanhai-e-Shab Mein Hai Hazeen KyaAnjum Nahin Tere Hum-Nasheen Kya?علامہ اقبالAllama Iqbal
یہ چاند ، یہ دشت و در ، یہ کہسارفطرت ہے تمام نسترن زارYe Chand, Ye Dasht-o-Dar, Ye KuhsarFitrat Hai Tamam Nasteran Zaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
موتی خوش رنگ ، پیارے پیارےیعنی ترے آنسوئوں کے تارےMoti Khush Rang, Pyare PyareTani Tere Aansuon Ke Tareعلامہ اقبالAllama Iqbal
!کس شے کی تجھے ہوس ہے اے دل!قدرت تری ہم نفس ہے اے دلKis Shay Ki Tujhe Hawas Hai Ae Dil !Qudrat Teri Hum-Nafas Hai Ae Dil !علامہ اقبالAllama Iqbal
غوطہ زن دریاے خاموشی میں ہے موج ہواہاں ، مگر اک دور سے آتی ہے آواز دراGhota Zan Daryae Khamoshi Mein Hai Mouj-e-HawaHaan, Magar Ek Door Se Ati Hai Awaz E Draعلامہ اقبالAllama Iqbal