گل تبسم کہہ رہا تھا زندگانی کو مگرشمع بولی ، گریہء غم کے سوا کچھ بھی نہیںGul Tabassum Keh Raha Tha Zindagaani Ko MagarShama Boli, Girya-e-Gham Ke Siwa Kuch Bhi NahinGhamBaharRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
زندگی انساں کی اک دم کے سوا کچھ بھی نہیںدم ہوا کی موج ہے ، رم کے سوا کچھ بھی نہیںZindagi Insan Ki Ek Dam Ke Sawa Kuch Bhi NahinDam Hawa Ki Mouj Hai, Ram Ke Siwa Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
راز ہستی راز ہے جب تک کوئی محرم نہ ہوکھل گیا جس دم تو محرم کے سوا کچھ بھی نہیںRaaz-e-Hasti Raaz Hai Jab Tak Koi Mehram Na HoKhul Gya Jis Dam To Mehram Ke Siwa Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
زائران کعبہ سے اقبال یہ پوچھے کوئی!کیا حرم کا تحفہ زمزم کے سوا کچھ بھی نہیںZaeeran-e-Kaaba Se Iqbal Ye Puche KoiKya Haram Ka Tohfa Zamzam Ke Siwa Kuch Bhi Nahinعلامہ اقبالAllama Iqbal
درد منت کش دوا نہ ہوامیں نہ اچھا ہوا برا نہ ہواdard minnat-kash-e-davā na huāmaiñ na achchhā huā burā na huāمرزا غالبMirza Ghalib
ہر زخم جگر داور محشر سے ہماراانصاف طلب ہے تری بیداد گری کاhar zaḳhm-e-jigar dāvar-e-mahshar se hamārāinsāf-talab hai tirī bedād-garī kāمیر تقی میرMir Taqi Mir
نشان راہ دکھاتے تھے جو ستاروں کوترس گئے ہیں کسی مرد راہ داں کے لیےNishan-e-Rah Dikhate The Jo Sitaron KoTaras Gye Hain Kisi Mard-e-Rah Daan Ke Liyeعلامہ اقبالAllama Iqbal
زمیں سے آسماں تک تو نے جو جو رنگ رنگے ہیںیہ رنگ آمیزیاں کوئی دکھا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi