حیات شعلہ مزاج و غیور و شور انگیزسرشت اس کی ہے مشکل کشی، جفا طلبیHayat Shaola Mazaj-o-Ghayoor-o-Shor AngaizSarisht Iss Ki Hai Muskhil-Kashi, Jafa-TalbiZindagiWafaعلامہ اقبالAllama Iqbal
ستیزہ کار رہا ہے ازل سے تا امروزچراغ مصطفوی سے شرار بولہبیStaiza Kaar Raha Hai Azal Se Ta AmrozCharagh-e- Mustafavi (S.A.W.) Se Sharar-e-Bu-Lahbiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوت شام سے تا نغمہ سحر گاہیہزار مرحلہ ہائے فعان نیم شبیSukoot-e-Shaam Se Ta Naghma-e-SehargahiHazar Marhala Haye Faghan-e-Neem-Shabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کشا کش زم و گرما، تپ و تراش و خراشز خاک تیرہ دروں تا بہ شیشہ حلبیKasha-Kashe Zam-o-Garma, Tab-o-Tarash-o-KharashZa-Khak-e-Teer Darun Ta Ba Sheesha-e-Jalbiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مقام بست و شکت و فشار و سوز و کشیدمیان قطرئہ نیسان و آتش عنبیMaqam-e-Bast-o-Shikast-o-Fashar-o-Souz-o-KasheedMayan-e-Qatra-e-Neesan-o-Aatish-e-Ghibiعلامہ اقبالAllama Iqbal
یوں زندگی گزار رہا ہوں ترے بغیرجیسے کوئی گناہ کئے جا رہا ہوں میںyuuñ zindagī guzār rahā huuñ tire baġhairjaise koī gunāh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا عشق ایک زندگی مستعار کاکیا عشق پائدار سے ناپائدار کاKya Ishq Aik Zindagi-e-Mastaar KaKya Ishq Paidar Se Na-Paidar Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
عشق سے طبیعت نے زیست کا مزا پایادرد کی دوا پائی درد بے دوا پایاishq se tabī.at ne ziist kā mazā paayādard kī davā paa.ī dard-e-be-davā paayāمرزا غالبMirza Ghalib