ستیزہ کار رہا ہے ازل سے تا امروزچراغ مصطفوی سے شرار بولہبیStaiza Kaar Raha Hai Azal Se Ta AmrozCharagh-e- Mustafavi (S.A.W.) Se Sharar-e-Bu-LahbiRaatعلامہ اقبالAllama Iqbal
حیات شعلہ مزاج و غیور و شور انگیزسرشت اس کی ہے مشکل کشی، جفا طلبیHayat Shaola Mazaj-o-Ghayoor-o-Shor AngaizSarisht Iss Ki Hai Muskhil-Kashi, Jafa-Talbiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سکوت شام سے تا نغمہ سحر گاہیہزار مرحلہ ہائے فعان نیم شبیSukoot-e-Shaam Se Ta Naghma-e-SehargahiHazar Marhala Haye Faghan-e-Neem-Shabiعلامہ اقبالAllama Iqbal
کشا کش زم و گرما، تپ و تراش و خراشز خاک تیرہ دروں تا بہ شیشہ حلبیKasha-Kashe Zam-o-Garma, Tab-o-Tarash-o-KharashZa-Khak-e-Teer Darun Ta Ba Sheesha-e-Jalbiعلامہ اقبالAllama Iqbal
مقام بست و شکت و فشار و سوز و کشیدمیان قطرئہ نیسان و آتش عنبیMaqam-e-Bast-o-Shikast-o-Fashar-o-Souz-o-KasheedMayan-e-Qatra-e-Neesan-o-Aatish-e-Ghibiعلامہ اقبالAllama Iqbal
سحر ہوتے ہی دم نکلا غش آتے ہی اجل آئیکہاں ہوں میں نسیم صبح پنکھا کس کو جھلتی ہےsahar hote hī dam niklā ġhash aate hī ajal aa.īkahāñ huuñ maiñ nasīm-e-sub.h pañkhā kis ko jhaltī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai
عشق کا سحر کامیاب ہوامیں ترا تو مرا جواب ہواishq kā sehr kāmyāb huāmaiñ tirā tū mirā javāb huāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
اسی روز و شب میں الجھ کر نہ رہ جاکہ تیرے زمان و مکاں اور بھی ہیںisī roz o shab meñ ulajh kar na rah jāki tere zamān o makāñ aur bhī haiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل نہیں تجھ کو دکھاتا ورنہ داغوں کی بہاراس چراغاں کا کروں کیا کار فرما جل گیاdil nahīñ tujh ko dikhātā varna dāġhoñ kī bahāris charāġhāñ kā karūñ kyā kār-farmā jal gayāمرزا غالبMirza Ghalib