لے آیا اپنے ساتھ وہ مرد وفا سرشتہر چیز ، جس سے چشم جہاں میں ہو اعتبارLe Aya Apne Sath Woh Mard-e-Wafa SarishtHar Cheez, Jis Se Chashm-e-Jahan Mein Ho AetibarWafaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
اک دن رسول پاک نے اصحاب سے کہادیں مال راہ حق میں جو ہوں تم میں مالدارEk Din Rusool-e-Pak (S.A.W.) Ne Ashab (R.A.) Se KahaDain Maal Rah-e-Haq Mein Jo Hon Tum Mein Maal-Darعلامہ اقبالAllama Iqbal
ارشاد سن کے فرط طرب سے عمر اٹھےاس روز ان کے پاس تھے درہم کئی ہزارIrshad Sun Ke Fart-e-Tarb Se Umer ( R.A.) UtheUss Roz Un Ke Pas The Darham Kai Hazarعلامہ اقبالAllama Iqbal
دل میں یہ کہہ رہے تھے کہ صدیق سے ضروربڑھ کر رکھے گا آج قدم میرا راہوارDil Mein Ye Keh Rahe The Ke Siddique (R.A.) Se ZuroorBarh Kar Rakhe Ga Aaj Qadam Mera Rahwarعلامہ اقبالAllama Iqbal
لائے غرضکہ مال رسول امیں کے پاسایثار کی ہے دست نگر ابتدائے کارLaye Ghazke Maal Rusool-e-Ameen (S.A.W.) Ke PaasAesar Ki Hai Dast Nigar Ibtadaye Kaarعلامہ اقبالAllama Iqbal
ترے کوچۂ زلف میں دل ہے مرا اب اسے میں سمجھتا ہوں دام بلایہ عجیب ستم ہے عجیب جفا کہ یہاں نہ رہے تو کہیں نہ رہےtire kūcha-e-zulf meñ dil hai mirā ab use maiñ samajhtā huuñ dām-e-balāye ajiib sitam hai ajiib jafā ki yahāñ na rahe to kahīñ na raheاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہم کو ان سے وفا کی ہے امیدجو نہیں جانتے وفا کیا ہےham ko un se vafā kī hai ummīdjo nahīñ jānte vafā kyā haiمرزا غالبMirza Ghalib
گو حسین تازہ ہے ہر لحظہ مقصود نظرحسن سے مضبوط پیمان وفا رکھتا ہوں میںGo Haseen-e-Taza Hai Har Lehza Maqsood-e-NazarHusn Se Mazboot Peman-e-Wafa Rakhta Hun Mainعلامہ اقبالAllama Iqbal