'نہاد زندگی میں ابتدا 'لا' ، انتہا 'الاپیام موت ہے جب 'لا ہوا الا' سے بیگانہNihad-e-Zindagi Mein Ibtida ‘LA’ , Intiha ‘ILLA’Payam-e-Mout Hai Jab ‘LA’ Huwa ‘ILLA’ Se BeganaZindagiMautعلامہ اقبالAllama Iqbal
فضائے نور میں کرتا نہ شاخ و برگ و بر پیداسفر خاکی شبستاں سے نہ کر سکتا اگر دانہFazaye Noor Mein Karta Na Shakh-o-Barg-o-Bar PaidaSafar Khaki Shabistan Se Na Kar Sakta Agar Danaعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہ ملت روح جس کی 'لا 'سے آگے بڑھ نہیں سکتییقیں جانو، ہوا لبریز اس ملت کا پیمانہWoh Millat Rooh Jis Ki ‘LA’ Se Agay Barh Nahin SaktiYaqeen Jano, Huwa Labraiz Uss Millat Ka Pemanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کھلتے جاتے ہیں اسی آگ سے اسرار حیاتگرم اسی آگ سے ہے معرکہ بود و نبودKhule Jate Hain Issi Aag Se Asrar-e-HayatGaram Issi Aag Se Hai Maarka-e-Bood-o-Naboodعلامہ اقبالAllama Iqbal
اگر خودی کی حفاظت کریں تو عین حیاتنہ کر سکیں تو سراپا فسون و افسانہAgar Khudi Ki Hifazat Karain To Aen-e-HayatNa Kar Sakain To Sarapa Fusoon-o-Afsanaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تری خودی سے ہے روشن ترا حریم وجودحیات کیا ہے ، اسی کا سرور و سوز و ثباتTeri Khudi Se Hai Roshan Tera Hareem-e-WujoodHayat Kya Hai, Ussi Ka Suroor-o-Souz-o-Sabatعلامہ اقبالAllama Iqbal
یہی کمال ہے تمثیل کا کہ تو نہ رہےرہا نہ تو تو نہ سوز خودی ، نہ ساز حیاتYehi Kamal Hai Tamseel Ka Ke Tu Na RaheRaha Na Tu To Na Souz-e-Khudi , Na Saaz-e-Hayatعلامہ اقبالAllama Iqbal