وہ ملت روح جس کی 'لا 'سے آگے بڑھ نہیں سکتییقیں جانو، ہوا لبریز اس ملت کا پیمانہWoh Millat Rooh Jis Ki ‘LA’ Se Agay Barh Nahin SaktiYaqeen Jano, Huwa Labraiz Uss Millat Ka PemanaMai-kadaعلامہ اقبالAllama Iqbal
فضائے نور میں کرتا نہ شاخ و برگ و بر پیداسفر خاکی شبستاں سے نہ کر سکتا اگر دانہFazaye Noor Mein Karta Na Shakh-o-Barg-o-Bar PaidaSafar Khaki Shabistan Se Na Kar Sakta Agar Danaعلامہ اقبالAllama Iqbal
'نہاد زندگی میں ابتدا 'لا' ، انتہا 'الاپیام موت ہے جب 'لا ہوا الا' سے بیگانہNihad-e-Zindagi Mein Ibtida ‘LA’ , Intiha ‘ILLA’Payam-e-Mout Hai Jab ‘LA’ Huwa ‘ILLA’ Se Beganaعلامہ اقبالAllama Iqbal
لگی نہ میری طبیعت ریاض جنت میںپیا شعور کا جب جام آتشیں میں نےLagi Na Meri Tabiat Riyaz-e-Jannat MeinPiya Shaur Ka Jab Jaam-e-Aatisheen Main Neعلامہ اقبالAllama Iqbal
شیخ جی مندیل کچھ بگڑی سی ہے کیا آپ بھیرندوں بانکوں میکشوں آشفتہ دستاروں میں تھےمیر تقی میرMir Taqi Mir
نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہےجام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہےnashsha-e-mai be-chaman dūd-e-charāġh-e-kushta haijaam dāġh-e-shola-andūd-e-charāġh-e-kushta haiمرزا غالبMirza Ghalib