تیری بے علمی نے رکھ لی بے علموں کی لاجعالم فاضل بیچ رہے ہیں اپنا دین ایمانTeri Be-Ilmi Ne Rakh Li Be-Ilmon Ki LaajAlim Fazil Baich Rahe Hain Apna Deen ImaanKhudaعلامہ اقبالAllama Iqbal
رومی بدلے ، شامی بدلے، بدلا ہندستانتو بھی اے فرزند کہستاں! اپنی خودی پہچانRumi Badle, Shaami Badle, Badla HindustanTu Bhi Ae Farzand-e-Kuhastan! Apni Khudi Pehchanعلامہ اقبالAllama Iqbal
موسم اچھا ، پانی وافر ، مٹی بھی زرخیزجس نے اپنا کھیت نہ سینچا ، وہ کیسا دہقانMousam Acha, Pani Wafir, Mitti Bhi ZarkhiazJis Ne Apna Khait Na Seencha, Woh Kaisa Dehqanعلامہ اقبالAllama Iqbal
فریب حسن سے گبر و مسلماں کا چلن بگڑاخدا کی یاد بھولا شیخ بت سے برہمن بگڑاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
گھڑی میں سنگ گھڑی موم اور گھڑی فولادخدا ہی جانے یہ عالی جناب ہے کیا چیزنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
خدا کرے نہ پھنسے دام عشق میں کوئیاٹھائی ہے جو مصیبت کسی کو کیا معلومḳhudā kare na phañse dām-e-ishq meñ koīuThā.ī hai jo musībat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل مرا جس سے بہلتا کوئی ایسا نہ ملابت کے بندے ملے اللہ کا بندا نہ ملاdil mirā jis se bahaltā koī aisā na milābut ke bande mile allāh kā bandā na milāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi